美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示，中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》，上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中，最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细，现在可进行翻拍的影视作品更多了，这对于向世界讲述中国故事是有益的。

片中女演员周冬雨也在金鸡、金马、百花等重量级影视颁奖中，获得影后桂冠。

“写好属于自己的那首诗”

9月1日四分之一决赛

“为我的家乡能有这样一部电影而骄傲！”“是长沙人就必须给《长沙夜生活》撑排面！”长沙领衔主演的电影长沙首映，被长沙观众力赞“长沙骄傲”。在首映礼直播结束后，陈可辛、张冀、尹昉、张婧仪、张艺兴等一众影片主创空降影城，与观众见面，为长沙写就《长沙夜生活》这封情书的他们，怀揣着对这座城市的热情与热爱，亦得到了这座城市中的人们真诚的回馈。现场观众不仅被这部电影点燃了家乡情怀，更被影片中的“夜情感”所触动，力赞这是最正宗的“湘味”“湘情”。他们既为家乡自豪，也为长沙这座充满人情味、包容性的城市所感动，不少人表示“看完更爱长沙了”！以城市生活唤醒城市情感，电影《长沙夜生活》正是每个热爱长沙的人和长沙之间的一次充满人情味的双向奔赴。

香港导演麦浚龙，是个富二代。